AI 자막의 영어 등 다국어 자막 생성 기능도 개발 중이다.
다만 이 같은 AI 초개인화 IPTV가 수익 창출로 이어질지는 미지수다. 박찬승 LG유플러스 상무는 “당장 AI로 IPTV가 수익을 내기 쉽지는 않겠지만 시청 환경이 개선되면 코드커팅은 줄일 수 있을 것”이라고 말했다. 한 IPTV 업계 관계자도 “당장 IPTV 내 AI를 접목한 서비스 자체에 유료화할 계획은...
이민홍 홈서비스개발랩장은 “해외 콘텐츠까지 영어 자막으로 서비스하는 것을 준비하고 있다”며 “콘텐츠 공급사(CP)와 필요한 부분 추가적으로 진행 중”이라고 했다.
익시 음성챗봇은 고객이 불편사항이나 궁금한 사항을 리모콘으로 스피커로 문의하면 화면 속 AI가 텍스트로 해결해주는 서비스다. 와이파이 비밀번호, 취침 설정, 리모콘 수리, 요금제...
위메이드 관계자는 이러한 지적에 대해 “블록체인 서비스가 글로벌을 지향하고 있는 만큼, 공통적인 언어인 영어를 선택했고, 한글 자막 역시 제공한 만큼 시청에는 불편한 점이 크게 없었을 것으로 생각된다”면서도 “이 부분에 대해서 불편함을 느낀 투자자들에게는 양해 말씀을 구한다”고 밝혔다. 이어 실시간 소통에 대해서도 “당장 (소통방식이) 너무...
‘실시간 채널 다국어 자막서비스’는 한국어로 방송되는 TV 채널에서 시청자가 언어 설정을 통해 자막을 실시간으로 볼 수 있는 서비스다.
KT 지니 TV는 기존 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 태국어, 필리핀어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 우즈벡어 10개 국가 언어에서 국내 체류 외국인 수요가 높을 몽골어, 러시아어를 추가해 총 12개의 언어로 제공한다.
이...
기존에는 영어, 번역 프로그램, 통역 등을 통해 현장에 필요한 교육을 실시해왔는데, 베트남어·카자흐스탄어·우즈베키스탄어 등 생소한 언어로는 상세한 교육이 힘들었다. 대우건설은 이러한 문제를 해결하기 위해 외국인 근로자 채용 인원 상위 10개국을 선별해 해당 국가의 언어들과 영어로 신규 채용자에 대한 안내사항과 필수 안전수칙에 관한 영상을 제작했다....
올해부터는 더 많은 해외 시청자들에게 한국 여행의 매력을 알리기 위해 기존 영어 자막에서 일본어, 중국어(번체·간체), 베트남어 자막을 추가했다. 그 결과 올해 제주항공 공식 유튜브 채널의 전체 시청자 중 외국인 비율은 52.2%로 내국인 비율(47.8%)을 넘어서며 한국 여행을 희망하는 외국인들의 인기 콘텐츠로 자리 잡아 가고 있다.
또한 제주항공은...
교육 영상은 한국어에 익숙치 않은 외국인들도 쉽게 이해할 수 있도록 주요 4개 언어(영어･중국어･베트남어･태국어)의 자막을 삽입했다. 외국인이 금융 전문가에게 상담하는 형식으로 구성하고 그래픽을 적극 활용해 학습･정보 전달 측면 강화했다.
또한, 공동인증서, 외국인 전용보험 등 최근 금융제도와 인터넷･모바일 중심 금융환경 변화를 반영했다. 인터넷...
실시간으로 영어 자막을 제공하는 '라이브 캡션', 간단한 명령어로 새로운 이미지를 생성해주는 '코크리에이터'(Cocreator) 등을 활용할 수 있다.
갤럭시 북 4 엣지는 고해상도의 다이내믹 아몰레드(Dynamic AMOLED) 2X 터치 디스플레이를 화질과 터치 스크린 기능을 모두 강화했다. 0.6cm(16형) 모델 기준 최대 22시간의 동영상 재생이 가능한 배터리와 초고속 충전...
이후 인식한 언어를 베트남어, 영어, 일본어로 옮겨 채팅창 자막에 제공하는 식이다.
오렐로는 3개 이상의 다국어 동시통역이 가능하다. 생성형 AI를 기반으로 ‘회의록 작성 기능’도 지원한다. 오렐로는 이용자들이 1시간 가량 진행한 회의를 A4 한 페이지 내외로 정리할 수 있다. 회의록 정리에는 마이크로소프트(MS) 애저 오픈 AI의 대형언어모델(LLM)인 GPT가...
한글자막 상영관이 그리 많지 않은 상황에서 기기가 도입되면 장애인의 영화 관람 환경이 개선될 수 있을 전망이다.
영화관 신규 유입 관객 증가…새로운 수익 구조 탄생하나
'스마트글라스'가 도입되면 장애인뿐만 아니라 영어, 일본어, 중국어, 베트남어 등 다국어가 지원돼 한국을 자주 방문하는 외국인 관광객들도 최신 한국영화를 즐길 수 있다. 또한...
상영되는 총 12편의 영화는 11개의 주한대사관이 추천한 영화로, 포르투갈어권, 중동어권, 스페인어권, 유럽어권(중·동부) 작품이 해당국 원어 영화에 한국어와 영어 자막과 함께 상영된다.
최규학 수림문화재단 이사장은 개막식에서 “국내에서 접하기 어려운 영화를 한국외대의 인프라를 통해 각국의 대사관들과 협력하여 상영할 수 있게 되어 기쁘다”라고...
아이들나라에서는 ‘산리오캐릭터즈’ 애니메이션을 한국어 버전과 영어 버전(한ㆍ영 자막)을 제공한다. 주요 시청 연령대인 5~7세 아동들은 영어 버전으로 콘텐츠를 시청하면서 자연스럽게 영어를 학습할 수 있을 것으로 보인다. 산리오캐릭터즈 애니메이션은 총 6개 시즌 90편으로 구성됐으며, 3일 첫 번째 시즌 5편의 콘텐츠가 선공개된다. 이후 아이들나라 모바일...
또한 영어 자막 외에도 일본어, 중국어(번체, 간체), 베트남어 자막을 추가 지원해 폭넓은 해외 시청자를 확보할 수 있게 됐다.
제주항공은 국내는 물론 해외 시청자들을 대상으로 대한민국 곳곳에 숨어있는 흥미롭고 실질적인 여행 정보를 제공한다는 계획이다.
제주항공은 신규 국제선 노선 개발을 통한 해외 관광객 유치 외에도 대한민국의 매력을 소개하는 특색 있는...
R’ 공연콘서트 마지막에 중국어·영어·한국어 등 3개 언어 자막으로 “화롄 지진 희생자와 유가족에 깊은 추모와 애도를 표하며 지진 수습에 만전을 기하는 모든 분들께 감사와 응원을 보냅니다”라는 위로 메시지를 전했다. 매체에 따르면 현지 ‘유애나’(아이유 팬덤)는 아이유의 진심에 매우 감동해 오랫동안 자리를 뜨지 않았다고 한다.
아이유는 앙코르...
게임의 몰입감과 스토리 연출의 완성도를 높이기 위해 한국어뿐만 아니라 영어, 일본어도 풀 보이스로 제공하며, 총 13개 언어로 된 자막을 지원해 전 세계 이용자들이 게임을 더욱 편리하게 즐길 수 있게 했다.
또한 정식 출시를 기념해 연기부터 음악까지 폭넓은 활약을 펼치는 아티스트 히라테 유리나가 참여한 CM(Commercial Message)을 글로벌 전역에 발표했다....
지속, 공고화, 질에 반복되는 문제가 발생하는 증상이 있어 주간 기능의 장애를 유발하는 상태로 항상 최상의 컨디션을 유지해야 하는 운동선수에게 치명적이다.
한편, 스포츠바이블이 언급하고 있는 다큐멘터리 ‘손세이셔널’은 tvN에서 2019년 5월 25일부터 7월 5일까지 방영한 다큐멘터리 촬영본을 영국 아마존에서 재편집해 영어 자막과 함께 방영한 다큐멘터리다.
미국 진출 초기에는 국내 드라마에 영어 자막을 다는 것에 그쳤지만, 이듬해부터는 로스앤젤레스에서 현지 스튜디오와 배우를 활용하기 시작했다.
해외 진출 결과는 성공적이다. 앱마켓 시장조사업체 센서타워에 따르면 릴숏 출시 이후 인앱 결제 수익의 약 70%는 미국이 차지했다. 1월에는 애플 앱스토어와 구글 플레이스토어에서 약 600만 건의 다운로드가...
이제 보다 많은 미국인들이 자막이 달린 한국영화와 드라마를 보기 시작했다"라며 "이제 더 이상 영어로 된 노래만 부를 필요가 없고, 미국에 알리기 위해 '영어로' 제작된 작품을 만들 필요도 없다"고 설명했다.
이어 "미국 역시 조금 늦었지만 진정한 지구촌에 합류하고 있다고 생각한다. 그 속에서 영화든 음악이든 음식이든 우리는 하나의...
AI 자동 번역 기능으로 한국어, 영어, 일본어 3개의 언어 중 자막을 선택해 모든 구독자들이 언어 장벽 없이 클래스를 수강할 수 있는 환경을 제공하고 있다.
MBC에서 독립 분사한 버추얼 IP 스타트업 블래스트는 국내 최고 수준의 컴퓨터 그래픽 노하우와 자체 버추얼 스튜디오를 통해 다양한 디지털 콘텐츠를 제작하고 있다. 특히 블래스트는 자체 IP ‘플레이브...
반디의 주요 기능은 △탐방안내소 내 주요 시설 위치 및 전시 안내 △국립공원 탐방로 안내 △로봇과 사진찍기 △영어 안내 지원 △ 청각 장애인을 위한 자막 노출 기능 등이다.
송형근 국립공원공단 이사장은 "이번 AI 해설 로봇은 반복적인 안내 업무를 전담하게 하고, 기존 자연환경해설사는 고품질의 해설을 제공하도록 하겠다"라며 "앞으로도...
![[단독] 다국어 자막 탑재 '스마트글라스'…올 상반기 영화관에 도입](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/2022039.jpg)
![[신간] 세계의 벽 넘으려는 한국영화의 변천사…'코리안 인베이전: 1인치 장벽을 넘어서'](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/1966649.jpg)
![[논현로] ‘제2 새마을운동’ 준비해야 할 때](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2075387.jpg)
![[데스크 시각] 자본이득세 도입 失機 말아야](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2075389.jpg)
![[과학세상] 늦게 진화한 곳이 먼저 늙는다](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2075391.jpg)
![[마음상담소] 삶으로 쓴 유언장](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2075395.jpg)
![[이승현 칼럼] ‘R의 공포’에 세금 충격이 더해지면…](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2075385.jpg)
![[BioS]GC녹십자, ‘헌터라제’ 장기임상 결과 “희귀질환학회 발표”](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2075028.jpg)
!["차를 부르니 나에게 온다" ass는 홍보수단? 테슬라가 노리는 매출 폭발의 큰그림은 '이것' ㅣ 강정수 박사 [찐코노미]](https://i.ytimg.com/vi/E2OUBVY8pRI/mqdefault.jpg)
![[찐코노미] 테슬라가 노리는 매출 폭발의 큰 그림은 '이것'](https://img.etoday.co.kr/crop/300/170/2075377.jpg)
![2025학년도 수시 원서접수…증원 의대 입시 본격 시작 [포토]](https://img.etoday.co.kr/crop/300/190/2075332.jpg)