묵호항 수변공원에서 해랑전망대까지 로컬크리에이터 플리마켓인 도째비마켓과 야시장을 연계 운영, 축제의 시너지를 높이고 또 다른 볼거리도 선보일 예정이다. 참고로 도째비는 강원도 방언으로 도깨비를 뜻하며 새벽에 열리는 묵호 어시장의 별칭이기도 하다.
20일 저녁에는 다이나믹 듀오, 스트레이, 김나영 등의 공연도 준비돼 있다.
기존에 사용되던 범용 번역 서비스들이 조선소 현장에서 통용되는 전문용어나 방언 등을 적절히 처리하지 못해 원활한 의사소통이 이뤄지지 못했다.
이에 HD한국조선해양은 현장 및 국가 표준 조선 용어 1만3000개와 선박 건조 과정에서 사용되는 4200개의 작업 지시 문장을 수집했다. 이후 대규모 언어 모델(LLM)에 학습시킴으로써 조선업 맞춤형 번역 서비스를...
이러한 지능형 홈 서비스를 구현하기 위해 조도, 거주자의 얼굴 표정, 움직임 등 집 안 상황을 인식하는 AI 비전 모델과 지역 방언, 거주자별 발음 특성 등이 반영된 홈-sLM을 개발하고, 클라우드 활용 없이 집 안에서 AI가 구동될 수 있도록 국산 AI 반도체가 탑재된 지능형 홈 허브기기를 개발할 예정이다.
제조사와 무관하게 다양한 기기를 자유롭게 연결할 수 있는 국제...
20개국 30여 종의 아랍어 방언을 이해하는 '갤럭시 AI'
아랍어는 20여 개국 4억 명 이상이 사용하는 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어다. 아랍어를 통번역에 활용하기 위해서는 현대 표준 아랍어인 풋스하(Fusha)와 일상생활에서 사용하는 방언인 암미야(Ammiyya)를 모두 학습해야 한다. 특히 아랍어 방언은 총 30여 종에 달한다.
삼성리서치 요르단 연구소(SRJO)는...
다만 현재 딥엘 라이트 프로는 영어와 독일어만 지원하고, 한국어는 지원하지 않는다. 딥엘은 향후 AI 음성 번역 솔루션 ‘딥엘 스피치(DeepL Speech)’도 선보일 것이라고 밝혔다. 번역의 영역을 문자 언어에서 음성 언어로 적용한다는 계획이다. 한국어 또한 어조나 지역 방언을 고려해 자연스럽게 개발할 예정이라고 했다.
문화체육관광부와 국립한글박물관은 '방언'을 주제로 개관 10주년 기념 기획특별전 '사투리는 못 참지!'를 개최한다.
18일 문체부에 따르면, 이번 전시는 방언의 다양성과 가치, 이를 보전하는 한글의 힘을 발견하기 위해 마련됐다.
이번 전시에서 '동학농민혁명군 한달문이 어머니에게 쓴 편지'(1894), '감자' 초판본(1935), '제주도 방언집' 초판본(1947) 등 방언의 말맛과...
산책ㆍ조깅을 하며 쓰레기를 줍는 신조어 플로깅(Plogging)에 ‘줍다’라는 뜻의 제주도 방언 ‘봉그다’를 더한 봉그깅(Bongging)을 전개하는 디프다제주는 5년간 누적 참여자 1500명과 함께 해양쓰레기를 수거해왔다. 디프다제주는 지구의 날이 있는 4주차에 프로젝트 제로 참여단체들과 함께 봉그깅 활동을 전개할 예정이다.
프로젝트 제로를 준비한 워크스페이스...
그 책임이 저한테 있진 않지 않나, 여러분이 부족하다고 말하면 (저는) 97일 동안 어떻게든 바꾸지 않았나” 등 발언으로 지지를 호소했다는 내용의 언론 보도를 공유했다. 그러면서 “한동훈이 부산에서 이런 말을 했다. 참 꼴짭하다”며 “누차 말했지만 사라지게 될 것”이라고 했다. ‘꼴짭하다’는 경남 지역 방언으로 성질이나 행동이 치사하고 야비하다는 뜻이다.
산책·조깅을 하며 쓰레기를 줍는 신조어 플로깅(Plogging)에 '줍다'라는 뜻의 제주도 방언 '봉그다'를 더한 봉그깅(Bongging)을 전개하는 디프다제주는 5년간 누적 참여자 1500명과 함께 해양 쓰레기를 수거해왔다. 지구의 날인 4월 22일에는 프로젝트 제로에 참여하는 단체들과 함께 봉그깅 활동을 전개할 예정이다.
김준우 워크스페이스 그룹 대표는 “환경문제 해결에서...
다양한 지역 방언, 민원 관련 대화, 그리고 고객 서비스 상황에서의 음성 등 많은 양의 한국어 음성 데이터셋을 학습해 최대 90%가 넘는 인식률을 달성했으며, 품질성능평가시험(BMT) 결과 타 비교군 대비 가장 높은 정확도를 기록한 것이 특징이다.
카카오브레인은 생성형 AI로 흉부 엑스레이 사진을 판독해 판독문 작성을 보조해주는 서비스 ‘카라-CRX’을 연내...
‘수고 많으셨습니다’라는 뜻의 제주도 방언을 작품명으로 하고 있다. 임상춘 작가 특유의 사람 냄새나면서도 따뜻한 각본이 제주도의 아름다운 사계절 경관과 어우러질 예정이다.
아이유와 박보검이 청년기의 애순과 관식을, 문소리와 박해준이 장년기의 애순과 관식을 맡아 연기했다. 이들 외에도 나문회, 염혜란, 오정세, 이준영 등 연기파 배우들이 대거 출연해...
특히 제주은행의 AI 챗봇은 금융 업무뿐만 아니라 ‘제주방언사전’, ‘도민추천맛집’ 등 제주도만의 지역색을 살린 비금융 서비스도 함께 제공한다.
신한금융 관계자는 “이번 그룹 통합 AICC 플랫폼 구축 및 대고객 서비스 오픈은 디지털 기술 고도화를 통한 관리 효율성 및 고객 편의성 제고를 위해 진행됐다”며 “신한금융은 앞으로도 그룹의 비전인 더...
특히 김내리 선생님은 제주 출신이라 방언 작업을 함께 검토해주셨다"라고 고마움을 전했다.
한 작가에게 수상의 기쁨을 안긴 '작별하지 않는다'는 제주 4ㆍ3을 소재로 한 소설이다. 해외에서는 처음으로 프랑스 출판사 그라세(Grasset)에서 'Impossibles adieux'라는 제목으로 출간됐다. 한국말로 번역하면 '불가능한 작별'이다.
소설은 '경하'와 '인선...
‘마카모디’는 ‘모두 모여라’를 의미하는 경상도 방언이다.
개막식인 ‘강한소상공인 밋업데이’ 등에서는 강한소상공인 기업 피칭 및 사례발표, 투자유치 전략, 라이콘 기업 간 네트워킹 프로그램으로 구성돼 있다. 다음날 진행되는 ‘데이인 & 로컬’과 ‘마카모디 플리마켓’에서는 로컬 정책방향소개, 로컬특강 및 토크콘서트, 참여기업간...
☆ 한자가 변한 순우리말 / 허퉁하다
‘허망(虛妄)하다’의 전남 지방 방언이다.
☆ 유머 / 용돈의 진화
기숙사에서 대학생이 친구에게 용돈 고민을 털어놨다. 친구가 “뭘 그걸 가지고 그래? 전공 책 몇 권 사야 한다고 부모님께 말씀드리면 되지. 그 돈으로 하면 되잖아”라고 충고했다.
대학생 대꾸.
“나도 알지. 지금까지 그렇게 했는데 언제부턴가 전공 책을...
제주 대정읍의 ‘콥데사니(마늘의 제주 방언)’는 빈집과 지역특산물인 마늘을 활용해 △마늘 레스토랑 △마늘 관련 상품 판매장 △디지털 창작자들을 위한 코워킹 스페이스로 구성해 마을과 지역 주체 간 일손 연계, 마늘 가공품 판매 등 다양한 협업과 수익 창출을 도모하는 지역 비즈니스 모델이자 대표적인 농어촌 상생협력 사례다.
현장 방문에 이어 운영위는...
영숙은 제주도 방언 퀴즈, 금귤 알 까기 게임에서 연이어 우승해 슈퍼 데이트권을 2개나 획득했다.
정숙, 영숙은 슈퍼 데이트권을 얻은 뒤 행복한 고민에 빠졌다. 정숙은 영철, 영호 사이에서 고민하는 영숙에게 “영철님한테 표현 안 했지? 똑같은 사람과 두 번 데이트 하는 것도 나쁘지 않을 것 같다”고 조언했다. 이어 “난 영호님을 선택할까 싶었는데, 너무 바락바락...
메밀의 함경도 방언인 ‘모밀’로도 잘 알려져 있는 음식이다.
다양한 종류의 메밀국수 중에서도 육수에 간 무와 대파를 듬뿍 얹어 고추냉이(와사비)와 곁들여 먹는 일본식 소바인 ‘냉 메밀국수’가 단연 인기다. 여름철 더운 날씨 속 시원하면서도 건강까지 챙길 수 있는 별미인 냉 메밀국수의 효능에 대해 자세히 알아보자.
먼저 냉 메밀국수의 주 재료인 메밀은...
뛸락은 제주도 방언으로 달리기를 의미한다.
임재택 대표이사는 임직원들이 자발적으로 즐길 수 있는 야외활동을 고민한 끝에 익숙한 러닝 카드를 꺼냈다. 집중도를 높이기 위해 참여 인원도 회당 15명으로 제한했다. 참가한 참여자들에게는 시작 전 기념 티셔츠 등 달리기 용품도 구매하여 지급했다. 굿즈를 통해 통일감과 참여 의욕을 높이기 위한 목적이다....
문체부와 국립국어원은 ‘한국어 잘하는 K-챗GPT’ 개발을 지원하기 위해 고품질 한국어 말뭉치 구축을 확대하고 제공할 계획이다.
솔트룩스는 국립국어원이 주관한 ‘일상대화 말뭉치 구축’, 과학기술정보통신부와 한국정보화진흥원이 주관한 ‘인공지능 학습용 한국어 방언 AI 데이터 구축’ 등 언어 빅데이터 사업을 다수 수행했다.
![대한민국 대표 여름 축제 개막…보령머드축제 外 [주말N축제]](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/2053616.jpg)
![[기고] 여름철 별미 ‘냉 메밀국수’, 한방으로 볼 땐 어떨까?](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/1891412.jpg)
![[특징주] 솔트룩스, 문체부 ‘K-챗GPT’ 지원 소식에 강세](https://img.etoday.co.kr/crop/200/125/1855513.jpg)
![[BioS]에스티팜, ‘올리고·mRNA’ 캡핑 대량생산기술 도입](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2084161.jpg)
![[특징주] 흥구석유, 중동 전쟁 긴장감에 9% 급등세](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2084170.jpg)
![[특징주] 알멕, 美 중국 알루미늄 압출재에 최고 376% 덤핑 판정...미국 현지 생산 공장 부각](https://img.etoday.co.kr/crop/85/60/2083382.jpg)
![2차전지 대반등은 여기서부터? 양극재 주가 이끌 핵심 모멘텀 말씀드립니다 #에코프로 #엘앤에프 #포스코홀딩스 #lg화학 ㅣ 윤석천 경제평론가 [찐코노미]](https://i.ytimg.com/vi/a0IX3I6f6_I/mqdefault.jpg)
![[찐코노미] 외국인에 휘둘리는 삼성전자, 반등 타이밍은?](https://img.etoday.co.kr/crop/300/170/2083907.jpg)
![지난달 소비자물가 1.6% 상승…채소류 가격은 11.5% 올라 [포토]](https://img.etoday.co.kr/crop/300/190/2084095.jpg)