김혜순 "이 시집은 책은 아니지만 새하는 순서. 그 순서의 기록"수상의 영예 뒤에는 최돈미 번역가…"번역의 질이 수상 좌우해""주체와 객체의 경계를 허물고, 젠더와 상징질서의 구획을 돌파"
김혜순 작가의 '날개 환상통(Phantom Pain wings)'이 전미도서비평가협회상 시 부문에서 최종 수상했다. 한국문학이 이 상을 받은 것은 이번이...
문숙현 안산다문화가족지원센터장, 조용호 경기도의원, 안승만 경기도 가족다문화과장이 주제별 토론을 갖는다. 좌장은 전기택 한국여성정책연구원 본부장이 맡았다.
김혜순 경기도여성가족재단 대표이사는 "이번에 발표하는 '다문화가족 실태조사'의 다양한 결과가 향후 도 다문화가족정책 수립에 실질적인 자료로 활용되기 바란다"고 말했다.
신청 기관별 1회 가능하며, 경기도여성가족재단 교육포털을 통해 지원하면 된다.
김혜순 경기도여성가족재단 대표이사는 “재단은 양성평등교육, 4대 폭력 예방교육, 부모교육, 아동학대예방교육 분야의 전문 강사를 무료로 파견해 경기도 지역 내 성평등 의식을 높이는데 앞장설 것”이라고 말했다.
이날 개소식에는 윤영미 경기도 여성가족국장, 경기도의회 여성가족평생교육위원회 김재균 위원장, 김혜순 경기도여성가족재단 대표이사 등 30여 명이 참석해 직원들을 격려했다.
‘경기도 디지털성범죄 피해자 원스톱 지원센터’는 경기도가 경기도여성가족재단에 운영을 위탁한 기관으로 △피해상담 △인터넷에 유포된 피해영상물 삭제지원 △법률지원 △수사...
이날 강연에는 시인 김혜순과 미국 시인 포레스트 갠더가 축제의 주제인 ‘이야기 너머’를 테마로 강연할 예정이다. 김 시인은 2019년에 시집 '죽음의 자서전'으로 아시아 여성 최초로 그리핀 시 문학상을, 포레스트 갠더는 같은 해에 시집 ‘Be With’로 퓰리처상을 받은 바 있다. 또 개막식에는 피겨여왕 김연아와 결혼을 앞둔 성악가 고우림의 축하공연이 예정돼 있다....
이번 포럼은 대산문화재단이 지난 1998년 개최한 ‘2000년을 여는 젊은 작가 포럼’ 이후 두 번째로 여는 행사다. 당시 포럼에는 김영하, 김혜순, 은희경, 정과리 등 현재 한국 문학을 대표하는 작가들이 참여했다.
‘2022 젊은 작가 포럼’은 28일부터 30일까지 서울 정동1928 아트센터에서 개최되며 유튜브로 생중계된다.
올해 삼성호암상의 수상자는 △과학상(물리ㆍ수학 부문) 오용근(61) 포스텍 교수 △과학상(화학ㆍ생명과학 부문) 장석복(60) 카이스트 특훈교수 △공학상 차상균(64) 서울대 교수 △의학상 키스 정(57) 미국 하버드의대 교수 △예술상 김혜순(67) 시인 △사회봉사상 하트-하트재단 등이다.
이번 호암상의 주인공은 △과학상(물리ㆍ수학 부문) 오용근(61) 포스텍 교수 △과학상(화학ㆍ생명과학 부문) 장석복(60) 카이스트 특훈교수 △공학상 차상균(64) 서울대 교수 △의학상 키스 정(57) 미국 하버드의대 교수 △예술상 김혜순(67) 시인 △사회봉사상 하트-하트재단 등이다.
올해 수상자들은 글로벌 영향력을 인정받고 있는 전문가들과 단체로 기초과학, 산업...
호암재단에 따르면 올해는 △과학상 물리ㆍ수학부문 오용근(61) 포스텍 교수 △과학상 화학ㆍ생명과학부문 장석복(60) 카이스트 특훈교수 △공학상 차상균(64) 서울대 교수 △의학상 키스 정(57) 미국 하버드의대 교수 △예술상 김혜순(67) 시인 △사회봉사상 하트-하트재단 등 개인 5명과 단체 1개가 수상의 영예를 안았다.
올해 수상자는 국내외 저명 학자와 전문가로...
독일에 머무르고 있는 최돈미 번역가는 서면으로 "'죽음의 자서전'은 김혜순 선생님의 가장 강렬하고 실험적인 시집 중 하나"라며 "두려움을 무릅쓰고 번역 작업을 했는데 대산문학상 번역상을 받게 돼 큰 영광"이라고 전했다.
제29회 대산문학상 시상식은 이달 29일 오후 4시 광화문 교보빌딩 23층 교보컨벤션홀에서 열린다.
미국 시인이자 불교문학 번역가로 활동한 루시엔 스트릭의 이름을 따 2010년 제정됐다. 한국문학 작품으로는 최돈미(Don Mee Choi) 번역가가 김혜순 시집 '전 세계의 쓰레기여, 단결하라!(원작: 당신의 첫)'(Action Books, 2011)와 '죽음의 자서전'(New Direction, 2019) 번역으로 각각 2012년과 2019년에 이 상을 받았다.
이번 행사에는 국가무형문화재 제22호 매듭장 보유자 김혜순 선생과 국가무형문화재 제38호 조선왕조 궁중음식(궁중병과) 기능 보유자 정길자 선생이 동참했다. 참가자들은 현대적으로 재해석한 ‘전통 매듭 인테리어 소품’ 만들기와 왕실에서 즐겨먹은 ‘약식과 오미자 화채’ 레시피를 배우고 그 속에 담긴 재미있는 전통문화 이야기를 들을 수 있다.
전통 매듭...
최 씨는 김혜순 시인의 영미권 전담 번역가로, 올해 캐나다 그리핀 문학상을 김 시인과 함께 받았다. 이상, 김민정, 김행숙 등의 시집을 영어로 번역했다.
제18회 한국문학번역신인상은 배영재(영어), 클로에 고티에(프랑스어), 마틴 무르지글로트(독일어), 박정효(스페인어), 클리멘코 올가(러시아어), 장기남(중국어), 이토 마키(일본어), 두 티 타인 트엉(베트남어)에...
▲권오융(전 삼성제일병원 부원장·전 삼성생명 전무) 씨 별세, 이명자 씨 남편상, 권혁중(과학기술정보통신부 대변인실 디지털소통팀 주무관) 씨 부친상, 박지인(과학기술정보통신부 과학기술정책조정과 사무관) 씨 시부상 = 16일, 삼성서울병원 장례식장 20호실, 발인 18일 오전 8시30분, 02-3410-6920
▲윤순자 씨 별세, 김혜순(서울예술대...
호스피스 병동은 김혜순 시인이 9일(한국시간) ‘그리핀시문학상’을 수상하면서 소감에서 언급해 화제가 되고 있는 것. 김 시인은 호스피스 병동에 계시는 어머니에게 영광을 돌리고 싶다고 전했다.
호스피스 병동은 환자가 가능한 통증을 느끼지 않고 임종을 맞도록 도움을 주는데 목적을 두고 있다. 요양 병원은 장기 간병을 목적으로 하는 곳이다.
호스피스...
이번 패션위크의 첫 무대는 김혜순 한복 디자이너가 꾸민다. 이를 포함해 37개 브랜드와 2개 기업이 서울컬렉션 패션쇼를 준비한다. 또한 2016년부터 신설된 전문 수주상담회인 ‘제너레이션넥스트 서울’에서는 90여 개 디자이너 브랜드와 신진 디자이너의 수주 상담회와 제너레이션 넥스트 패션쇼가 13회 개최된다.
주관사인 한국디자인재단에 따르면...
김소월, 이육사, 윤동주, 백석 등 교과서에서 접해 친근한 작가의 작품은 물론, 김혜순, 황지우, 천양희, 이성복 등 한 시대를 풍미한 문인의 시, 프리드리히 니체, 요한 괴테 등 외국 작가의 메시지까지 다양하게 수록됐다.
‘어쩌면 별들이 너의 슬픔을 가져갈지도 몰라’는 인기리에 방영 중인 tvN 드라마 ‘도깨비’에서 김신(공유 분)이 지은탁(김고은 분)을 바라보며...
그러나 이러한 심사 방식에 문학평론가 황현산, 시인 김혜순, 김정환은 “서너 편만 봐서는 시인으로서의 역량을 파악하기 어렵다”고 문제를 제기하며 직접 시인을 찾아 나섰다. 이들은 뜻을 모아 ‘출판사 주도로 오래 준비해 출간하는 시집 출판’이라는 새로운 방식을 제안했다.
2013년 출판사 삼인은 이들의 의도에 호응해 등단하고 싶은 시인들에게 시집 한 권...