슬갑도적(膝甲盜賊)은 문필도적(文筆盜賊)과 뜻이 같은 말이다. 이수광(李睟光·1563~1628)의 지봉유설(芝峯類說) 권십육(卷十六) 어언부(語言部) 해학(諧謔)에 이 말이 나오는데 도둑이 훔친 슬갑의 용도를 몰라 이마에 쓰고 다녔다는 데서 남의 글을 훔쳐다 잘못 쓰는 것을 가리키는 말이 됐다. 그러니까 슬갑은 글 도둑과 무식이 합쳐진 말이다.
지봉유설
내 오른쪽 무릎에는 종기를 앓은 자국이 몇 군데 있다. 중학입시(1964년 당시엔 학교별로 시험을 쳤다) 공부에 집중해야 할 초등학교 6학년 때 갑자기 무릎에 종기가 번져 공부는커녕 제대로 걸을 수도 없었다. ‘종기가 커야 고름이 많다’는 얄궂은 속담도 있지만, 누런 고름을 짜낼 때의 기분 나쁜 기억을 지울 수 없다.
한의학자 방성혜씨의 저서 ‘조