김유영 고려대 교수, 제4회 판우 번역 대상

입력 2012-10-23 08:44
  • 가장작게

  • 작게

  • 기본

  • 크게

  • 가장크게

김유영 고려대학교 언어정보연구소 연구교수가 제4회 판우 번역상 대상자로 선정됐다.

23일 고려대 일본연구센터에 따르면 김유영 교수는 ‘조선이 그린 세계지도-몽골제국의 유산과 동아시아(소와당 2010)’를 번역했다.

심사위원들은 “무엇보다도 번역자의 가장 중요덕목인 성실성이 돋보였다”며 “만만찮은 원전을 상대하면서 한치의 흐트러짐 없이 마지막까지 절제와 치밀함을 유지한 점을 높이 평가했다”고 말했다.

김 교수는 고려대 일어일문학과 졸업 후 오사카대학에서 박사학위를 취득하고 현재 고려대, 고려사이버대, 건국대, 한양사이버대 등에서 일본어학, 일본어 교육, 일본문화를 강의하고 있다.

한편 시상식은 23일 오후 5시 고려대 청산MK문화관 2층 원형강의실에서 열리며 대상 수상자에게는 상패와 상금 500만 원이 함께 주어진다.

판우 번역상은 고려대 일본연구센터가 번역을 통해 일본문학 소개 및 대중화에 기여한 판우(板雨) 김춘미 교수의 업적을 기리기 위해 2008년 제정한 상이다.

  • 좋아요0
  • 화나요0
  • 슬퍼요0
  • 추가취재 원해요0

주요 뉴스

  • "예비신랑, 1억 모아놨으면…" 실제 결혼자금 저축액은? [그래픽 스토리]
  • ‘광복절 특사’ 복권 대상에 김경수 포함…법조계 시각은
  • 스프링클러 아파트직원이 껐다…인천 청라 지하주차장 전기차 화재 전말
  • 제5호 태풍 '마리아' 예상 경로…한반도 영향은?
  • 태권도 서건우, 남자 80kg급 8강 진출…극적인 역전승 거둬 [파리올림픽]
  • 구로역에서 작업 중 코레일 직원 3명 사상… 국토부, 철저 조사해 재발방지
  • '여행 가이드'가 무려 방시혁…포털 뜨겁게 달군 BJ 과즙세연은 누구?
  • 옆구리 찌르는 ‘요로결석’, 여름철 잘 걸리는 이유는? [e건강~쏙]
  • 오늘의 상승종목

  • 08.09 장종료

실시간 암호화폐 시세

  • 종목
  • 현재가(원)
  • 변동률
    • 비트코인
    • 85,281,000
    • +1.27%
    • 이더리움
    • 3,678,000
    • +1.43%
    • 비트코인 캐시
    • 503,000
    • +4.29%
    • 리플
    • 838
    • +3.58%
    • 솔라나
    • 216,000
    • +0.75%
    • 에이다
    • 487
    • +1.88%
    • 이오스
    • 682
    • +3.02%
    • 트론
    • 182
    • +1.68%
    • 스텔라루멘
    • 143
    • +2.88%
    • 비트코인에스브이
    • 59,650
    • +2.32%
    • 체인링크
    • 14,900
    • +3.69%
    • 샌드박스
    • 374
    • +2.19%
* 24시간 변동률 기준