일본 용어에서 국제표준어로
세계적으로 일본과 한국에서만 문화재라는 용어를 사용해 왔는데, 이 용어는 사실 일본의 행정용어를 그대로 우리가 차용한 것이었다. 그러다가 세계유산 등 국제표준 용어인 국가유산으로 이번에 변경한 것이다.
해당 신규 법규에 의하면 우리나라의 국가유산은 문화유산, 자연유산, 그리고 무형유산 총 세 가지로 구분된다. 첫...
다만 글로벌향 개발이 오래 걸리지는 않을 전망이다. 에릭 담당은 “처음 앤트로픽의 클로드 기반 텔코LLM을 만들 때에는 시간이 오래 걸렸지만 이후 다른 범용 LLM에 적용할 땐 시간이 적게 걸렸다”며 “통신사는 공유하고 있는 표준어나 서비스들이 많아서 글로벌향 개발이 더 쉬울 것”이라고 말했다.
☆ 우리말 유래 / 딴지
‘딴지’는 ‘딴죽’에서 온 말로 예전에 비표준어였으나 지금은 표준어가 됐다. ‘딴죽’은 씨름이나 택견에서 발로 상대의 다리를 옆으로 치거나 끌어당겨 넘어뜨리는 기술.
☆ 유머 / 어른은 모르는 실패
네 살 아들이 스마트폰 게임을 하다 ‘Fail’이라 뜨자 좋아라 했다. 아빠가 ‘Fail’이 무슨 뜻이냐고 묻자 아들이 대수롭지 않게...
왜 발끈하는 것이냐", "이유를 알 수 없는 논란"이라고 과하다는 의견을 보였다.
실제로 국립국어원은 과거 '유모차'와 '유아차'에 관한 질문에 "모두 표준어지만, '유모차'를 '유아차'나 '아기차'로 순화한 이력이 있다"라며 "되도록 두 표현을 쓰는 것이 권장되기는 한다"라고 답했다.
중국 남부 광둥성과 홍콩에서는 광둥어를 쓰지만, 중국 표준어는 보통화(만다린)다.
이 영상이 공개되자 중국 네티즌들은 비영어권 승객에 대한 차별이라며 경험담과 비난을 쏟아냈다. 중국 공산당 기관지 인민일보는 전날 "외국인을 숭배하고 홍콩인들을 존중하면서 본토인들은 깔보고 있다"며 "캐세이퍼시픽은 매번 사과만 해서는 안 된다....
최애는 ‘가장 사랑함’을 뜻하는 표준어 단어로 가장 좋아하는 대상을 의미하며, 덕질은 어떤 분야를 열성적으로 좋아해 그와 관련된 것들을 모으거나 파고드는 일을 말한다. 두 단어 모두 주로 아이돌 팬문화에서 널리 사용된다.
최애적금 관련 상세 상품 설명은 이달 18일 출시에 맞춰 공개될 예정이다. 카카오뱅크는 최애적금 출시를 앞두고 출시 알림 신청...
최근에는 일본 서비스에서 사투리를 사용하지만, 국내에서는 표준어로 번역됐던 캐릭터의 대사를 사투리로 변경하겠다고 밝혔다.
한국 서비스만의 온·오프라인 이벤트 진행, 무점검 업데이트 적용 등도 발표했다. PC 클라이언트는 개발·제공을 위한 기술 검토를 진행 중이라고 알렸다.
카카오게임즈의 개선 노력에 이용자들도 소송 취하로 마음을 돌린 것으로 분석된다....
‘건강함’과 ‘새로움’이라는 우리의 기획 의도가 너무나도 선명했기 때문”이라며 “가늠할 수 없는 전 세계의 슬랭은 모두가 알고 익혀야 하는 표준어가 아니다”라고 강조했다.
이어 “우리 음반에서 표현된 Cookie는 앞선 설명대로 ‘관성을 깬 개념=음악=음반=it’으로 표현되기 때문에 번역 가사에서 Cookies로 혼용되는 것은 훨씬 부적절한 경우가 된다”...
한 단어가 가진 의미는 시대에 따라 천차만별의 의미를 가진다”라며 “용비어천가에서 ‘어린 백성’은 나이 어린아이들이 아닌 한자를 모르는 ‘어리석은’ 사람들이었고, 표준어가 된 물방개는 사투리였으며, 내가 처음 방송할 때는 짜장면은 자장면으로 써야만 했다”라고 설명했다.
그러면서 “한국어는 참 어렵다. 며칠과 몇 일, 에요 예요, 뵈어요 봬요, 폭팔과...
☆ 우리말 유래 / 미루나무
‘미국에서 들어온 버들’이라는 뜻에서 ‘미류(美柳)나무’라 했던 것이 차차 정착돼 ‘미루나무’를 표준어로 지정했다.
☆ 유머 / 요즘 응시자
면접관이 얼굴이 말처럼 긴 응시자에게 “자네는 지금 마치 넋 나간 사람 같은 얼굴을 하고 있는데 얼굴이 무척 길구먼. 혹시 머저리와 바보가 어떻게 다른지 아나?”라고 질문했다.
응시자...
정소민은 낙수의 영혼으로 무덕이의 몸을 사용하는 복합적인 캐릭터를 연기해야 하고, 표준어와 사투리를 오가는 장면이 다수 등장한다. 문제는 시청자들이 정소민의 화법 변화 기준을 알아차리기 힘들다는 것이다. 뚜렷한 기준 없이 말투를 바꾸다 보니 시청자는 혼란스럽고, 연기 또한 어색하게 보인다.
병든 왕이 술사와 환혼해 그의 아내를 탐하고, 사람들을 죽인...
가루 의미가 중첩된 이 말은 ‘미싯가루’, ‘미숫가루’ 등으로 불리다 ‘미숫가루’가 표준어가 되었다.
☆ 유머 / 아내한테 빌려준 돈 받는 법
“내가 언제 당신한테 돈 빌렸다고 그래요? 증거 있어요? 차용증이나 입금증 내놓으면 줄게요”라고 아내가 딱 잘라 말했다. 남편이 “세상에! 백만 원이나 현금으로 빌려 가고는 시치미를 떼?”라고 금액을 얘기하자...
이런 언어 병폐가 일반화하면서 국어학자들의 고민도 깊어졌습니다. ‘표준어’를 규정하는, 많은 이들이 사용하는 이른바 ‘보편 타당성’을 고려해 “자동차를 차량이라고 부르는 병폐를 인정하자”는 분위기도 존재합니다. 다만 이런 그릇됨에 맞서 본지는 마지막까지 바른 단어를 한번 지켜보겠습니다.
국립국어원 측은 평가원이 사용한 ‘졸업년도’는 표준어가 아니라고 전했다. 국립국어원 관계자는 “‘졸업 연도’는 표준국어대사전에 한 단어로 등재돼있는 단어가 아니다. 이 때문에 ‘졸업’ 띄고 ‘연도’라고 쓰는 게 맞다”라면서 “해당기관이(평가원이) 사용한 ‘졸업년도’는 한 단어가 아니기 때문에 표준어가 아니다. 즉, 두음법칙과 띄어쓰기 등이...
마지막으로 안전복지형 어선건조를 위한 표준어선형 제도 확대시행과 AI 기반 어선설계 시스템 개발 및 보급도 추진한다.
해수부는 이번 기본계획을 통해 2026년까지 해상사고 인명피해를 42명에서 30명으로 조업사고는 49명에서 34명, 안전복지형 어선을 450척에서 1만 척까지 확대할 계획이다. 이렇게 되면 어선사고로 인한 인명피해는 30% 이상 줄어든다.
개발 관리 강화한다(석간)
△제16회 전국해양스포츠제전 개최지 선정 발표
△한-인니가 함께 블루카본을 논하다
△초대형선, 자율운항선박 등 최신 해양안전현안 살핀다
2일(화)
△해수부 장관 10:00 국무회의(세종) 15:00 한국수산업경영인전국대회(대전)
△2021년 해양쓰레기 새활용 아이디어 공모전 실시
△제2회 표준어선형 설계공모전 개최
3일(수)...
또 원양어선의 표준어선형을 개발·보급해 안전성과 선원 복지를 개선한다는 계획이다.
해양수산부는 15일 이 같은 내용을 담은 '원양산업 경쟁력 강화 방안'을 마련·발표했다.
우리나라 원양어업은 지난해 기준 생산량 44만 톤으로 중국, 대만에 이어 세계 3대 강국이고 국내 연근해 생산량의 약 47%를 차지하며 수산물의 수급 안정에 중요한 역할을 하고 있다....
게시자의 의견에 동의하는 답글과 함께 “취안이 광둥어를 쓰기 때문에 표준어를 잘 못 알아들은 것”이라는 반박도 있었어.
한편 취안홍찬은 14세라는 어린 나이와 집안 환경 등이 화제가 되면서 중국 취재진과 구경꾼들이 자택으로 몰려드는 등 사생활 침해 논란에도 휘말려있어.
“모더나 맞고 쥐 3마리 분량 머리카락이 우수수….”백신 접종 후 탈모 온 20대 일본...
앞으로 선원실이 갑판 상부에 있고 간이화장실에서 독립된 공간의 전용 화장실로 개선된 표준어선이 건조된다.
해양수산부는 지난해 12월 28일부터 시행된 안전복지를 강화한 표준어선형에 관한 기준에 따라 건조된 제1호 표준어선이 4일 첫선을 보인다고 밝혔다.
어선 내 선원실, 화장실 등 복지공간은 조업활동 유지를 위한 필수적인 공간이다. 그러나 증‧개축이...