통역사 검색결과 - 이투데이

검색결과 총395건

최신순 정확도순

거실TV, 휴대폰에 밀린 줄 알았는데…‘홈 AI’ 중심 된 삼성 AI TV

TV 방송 우측 하단에 들어가는 수어 통역사 화면은 크기가 작아 실제로 농인들이 움직임을 식별하는 데에 어려움을 느낀다고 한다. ‘수어 확대 화면 크게 키우기’ 기능을 사용하자 TV의 AI 기능이 수어통역사를 식별해 화면 크기를 확대했다. 시각장애가 있는 이용자들에게는 AI TV의 릴루미노(Relumino) 모드를 추천한다. 이 기능은 영상의 이미지와 모양의...

2024-08-22 16:00
“언어는 장벽 아니야”…25개국 유학생 행사, 갤럭시 AI가 만능 ‘통역사’ [외국인 유학생 네트워크 200]

더 강력해진 인공지능(AI)으로 중무장한 이번 갤럭시Z 시리즈는 유학생들과 대화하는 과정에서 완벽한 통역사로 활약했다. 이날 행사에 참석한 유학생들이 구사하는 언어 중 갤럭시 AI로 통역할 수 있는 언어는 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 힌디어, 스페인어, 러시아어, 인도네시아어 등 8개 언어에 달했다. 현재 갤럭시 AI는 이들 언어를 포함해 전체 24개...

2024-08-22 15:05
류승룡·진선규표 코미디 '아마존 활명수', 10월 극장가에서 만난다

'아마존 활명수'는 집에서도 회사에서도 구조조정 대상인 전 양궁 국가대표 진봉(류승룡 분)이 한국계 볼레도르인 통역사 빵식(진선규 분)과 신이 내린 활 솜씨의 아마존 전사 3인방을 만나 제대로 한 방 쏘는 코믹 활극이다. 류승룡은 전직 국가대표 양궁 메달리스트이자 구조조정 위기에 처한 짠 내 나는 만년 과장 진봉 역을 연기한다. 진선규는 진봉과 아마존 전사들...

2024-08-05 13:36
이윤진 "이범수, 연락 두절…아들 먼발치서 보고 온다" 눈물

배우 이범수와 이혼 조정 중인 통역사 이윤진이 아들에 대한 그리움을 전했다. 23일 방송된 TV조선 예능 프로그램 '이제 혼자다'에서는 이윤진이 발리에서 생활 중인 모습이 그려졌다. 이날 이윤진은 딸 소을과 함께 발리 바투르산 일출 투어를 떠났다. 이윤진은 "작년 가을에 주말에 즉흥적으로 갔다. 딸, 아들과 발리에서 처음 여행을 갔던 곳인데...

2024-07-24 09:46
이윤진 "이범수와 이혼 사유? 미래 안 그려져…아들 보고 싶지만" 눈물

배우 이범수와 이혼 소송 중인 통역사 이윤진이 심경을 밝혔다. 16일 방송된 TV조선 예능 프로그램 '이제 혼자다'에서는 이범수와 이혼 소송 중인 통번역가 이윤진이 발리에서 생활 중인 모습이 그려졌다. 이날 이윤진은 "인생 2막 1년 차다. 발리에 간 지 10개월"이라고 근황을 전했다. 이윤진은 "어릴 때 인도네시아 자카르타에서 오래 살았다....

2024-07-17 08:34
'나는 솔로' 이상의 도파민…영화 넘어 연프까지 진출한 '무당들'? [이슈크래커]

통역사, 트레이너 등 다양한 직업을 거쳤다는 이홍조도 신병을 앓았던 어머니와 동생한테 신이 내려와 있다는 얘기를 듣고 "땅을 치며 오열했다"는 사연을 털어놨습니다. 스산하게 꾸며진 동굴, 생년월일이 적힌 나무패, 커다란 석상 등 소품들이 곳곳에 등장하고, 절에서 데이트하는 등 일반(?) 연프에서는 볼 수 없는 장면도 이어지는데요. '신들린 연애'의...

2024-07-03 16:54
'신들린 연애' 함수현, 10년차 은행원이었다…"무당 안 되려고 버텼는데"

통역사, 트레이너 등 다양한 직업을 거쳤던 이홍조도 신병을 앓았던 어머니와 동생한테 신이 내려와 있다는 얘기를 듣고 "땅을 치며 오열했다"는 사연을 털어놨다. 그는 "3대에 하나는 나와야 한다면, (내가) 신 뿌리들을 다 끌고 오는 것"이라며 무당의 삶을 받아들일 수밖에 없었던 이야기로 안타까움을 자아냈다. 직업 공개 후 같은 무당임을...

2024-06-26 09:30
휴마시스, 짐바브웨 리튬광산 탐사 진행…마테베레랜드사우스주에 광구 확보

이를 위해 휴마시스 김성곤 대표와 전문통역사, 광산개발 엔지니어 및 현지 지질전문가 등으로 구성된 임직원들이 짐바브웨에 체류했다고 한다. 주요조사 지역은 짐바브웨 수도를 기점으로 동쪽의 마쇼날랜드이스트, 북쪽의 마쇼날랜드웨스트 그리고 남부의 마테베레랜드사우스 지역으로 지표조사, 노두조사, 샘플분석 등으로 리튬광화대 확인작업을 진행했다고 회사...

2024-06-12 10:12
'최강야구 출신' 키움 원성준, 1군 데뷔 후 받은 김성근 감독 문자 공개

결국, 김성근 감독의 정식 통역사인 정근우가 나섰다. 문자를 확인한 정근우는 "모든 기회는 내가 느끼고 내가 살려야 한다"라며 "끝이 없는 것이 나만의 생명이라 생각하고 더욱 확고한 선수가 되도록 만족하지 말고 열심히 하라"라고 해석했다. 정근우는 원성준의 활약에 기쁨을 감추지 못하며 "원성준은 저에게 영웅이다"라며...

2024-06-11 15:18
한국외대 통번역대학원, 쿠팡과 산학협력 ‘맞손’

쿠팡은 매년 정규직 전문통번역사를 꾸준히 채용하며 계약직이나 파견직 위주였던 통번역 채용 시장에 뉴노멀을 만들고 있다는 평가를 받고 있다. 현재 국내 최대 규모인 250여 명의 전문동시통역사, 번역사가 정규직으로 근무하고 있으며 세계 각 지역 출신의 글로벌 인재들과 협업하고 있다.

2024-05-20 13:17
233억 빼돌린 오타니 전 통역사, 형량 낮추려 법원서 무죄 주장

불법 도박 채무를 갚으려고 233억 원을 빼돌린 오타니 쇼헤이의 전 통역사인 미즈하라 잇페이(39)가 법원에서 무죄를 주장했다. 15일 연합뉴스에 따르면 미즈하라는 전날 미국 로스앤젤레스(LA) 연방법원에서 열린 기소 인부 심리에서 검찰이 기소한 은행 사기와 허위 소득 신고 혐의를 인정하지 않았다. 다만 이날 미즈하라가 무죄를 주장한 것은 소송을 진행하기...

2024-05-15 13:35
삼성SDS, 생성형 AI 서비스 '패브릭스'ㆍ'브리티 코파일럿' 출시…“하이퍼오토메이션 실현”

한국어 음성의 높은 인식 정확도(94%)와 실시간 번역 기능으로 전문 통역사 없이도 더욱 명확한 소통이 가능하다. 이에 삼성SDS는 글로벌 비즈니스를 하는 기업에 특히 유용할 것으로 기대하고 있다. 브리티코파일럿은 기업이 원하는 다양한 거대언어모델(LLM)과 연계할 수 있고 보안이 필요한 고객을 위한 프라이빗 클라우드 환경도 지원한다. 삼성SDS는 사내...

2024-05-02 10:36
HDC현대산업개발, 외국인 근로자 ‘감성안전 경진대회’ 개최…“자율 안전 문화 정착 기대”

전 현장을 대상으로 전문 통역사를 동행한 주기적인 안전교육과 명예 통역관 지정으로 아침 TBM 및 신규·정기·특별교육 시 동시통역 시스템을 구축했다. 이 밖에도 국가별 더빙·번역 교재를 배포하는 등 외국인 근로자들의 의사소통 미숙으로 발생할 수 있는 사고를 예방하기 위한 노력을 계속하고 있다.

2024-04-24 10:48
삼성전자서비스, '장애인 고객 맞춤형 서비스' 강화

2022년부터 컨택센터 전담 통역사가 수어 상담을 제공한데 이어 서비스센터 키오스크에도 수어 안내 기능을 도입했다. 고객이 서비스센터에 방문해 키오스크 오른쪽 아래 '수어 안내' 버튼을 선택하면 수어 상담사 연결 없이도 원하는 서비스를 이용할 수 있다. 삼성전자서비스는 홈페이지에 '수어 상담 전용 시스템'도 구축해 수어 영상통화는 물론 수어로 표현이...

2024-04-19 08:30
'이혼' 이윤진, 이범수 불법 무기 자진신고…"어떤 아빠로 남을지 잘 생각해"

배우 이범수와 이혼 소송 중인 통역사 이윤진이 다시 한국을 떠나는 심경을 전했다. 17일 이윤진은 자신의 인스타그램을 통해 “공항버스를 기다리며 버스 정류장에서 아빠와 30분 정도 이야기를 나누었다”라며 “처음엔 좀 서먹했는데, 아버지가 마지막 킥을 날리는 바람에 결국 눈물이 와락 쏟아졌다”라고 운을 뗐다. 이윤진은 “여유 있어 보이는 사람은 자기...

2024-04-17 19:23
221억 빼돌린 오타니 전 통역사, 보석으로 풀려나

221억 원 빼돌린 미즈하라 전 통역사, 보석으로 풀려나보석금 3500만 원·오타니 접근금지 조건 미국 프로야구 LA 다저스 오타니 쇼헤이 선수의 계좌에서 돈을 훔쳤다가 기소된 전 통역사 미즈하라 잇페이가 보석으로 풀려났다. 12일(현지시간) AP와 AFP 통신에 따르면 이날 로스앤젤레스(LA) 연방법원 판사는 미즈하라의 보석을 허용했다. 또 미즈하라에게 도박...

2024-04-13 10:51
“219억 원 빼돌렸다” 오타니, 전 통역사 미즈하라 기소

미국 프로야구 LA 다저스 오타니 쇼헤이 선수의 돈에 손댄 통역사 미즈하라 잇페이가 미국 연방 검찰에 의해 사기 혐의로 기소됐다. 연합뉴스에 따르면 연방 검사 마린 에스트라다는 11일(현지시간) 미즈하라가 자신의 스포츠 도박 비용을 지불하기 위해 오타니의 은행 계좌에서 1600만 달러(약 219억 원) 이상을 훔치고, 그의 계좌에 접근하기 위해 은행 측에 거짓말했다며...

2024-04-12 08:58
‘통역사 도박 논란’ 오타니, 부진 우려 씻은 홈런포 터졌다

개인 통역사의 ‘도박 스캔들’에 연루돼 곤욕을 치른 오타니는 타격 부진이 길어지며 우려를 샀지만, 이번 홈런으로 이를 날려버렸다. 이날 오타니는 홈런을 포함해 4타수 2안타 1타점 2득점을 올렸고 시즌 타율 0.270을 기록했다. 한편, 데뷔 첫 경기부터 6경기 연속 출루 행진을 이어갔던 이정후는 이날 안타를 치는 데 실패했다. 시즌 타율은 0.250으로 낮아졌고...

2024-04-04 16:32
경기아트센터 기획공연, 장애 인식개선 연극...'내 모든 걸'

연극 '내 모든 걸'은 후천적인 장애 발현으로 서서히 청력을 상실하는 천재 지휘자 '건우'와 농아인 아버지를 모시며 세상을 씩씩하게 살아가는 수어 통역사 '이유'가 만나 장애로 단절된 세상의 어려움을 극복해 나가는 이야기다. 이번 공연은 평범한 일상을 살아오던 주인공 건우의 두 귀가 닫히는 과정을 통해, 공연을 관람하는 관객들에게도 비장애인이 장애인이...

2024-04-03 13:00
오타니, ‘도박스캔들’에도 홈 개막전서 멀티히트…막강 타선 과시

개인 통역사의 도박 스캔들이 터진 후 연루 의혹에 휩싸인 오타니는 개막을 앞두고 시범경기 3경기 연속 무안타 침묵하며 우려를 키웠다. 오타니는 1회말 무사 1루에서 세인트루이스 우완 선발 마일스 마이콜라스의 체인지업을 받아쳐 2루타를 터뜨렸다. 이후 주루사로 득점에는 실패했다. 오타니는 아웃됐지만, 다저스는 프리먼 적시타와 먼시 희생플라이로...

2024-03-29 10:47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10