그리고 ‘호(乎)’는 ‘-에(에서)’라는 의미의 처소격 조사로 사용되었다. “하늘의 문양에서 봄으로써 시절의 변화를 살피고, 사람이 만든 문양, 즉 문화에서 봄으로써 천하의 변화를 이룬다”는 뜻이다. 하늘을 보아 땅을 살피고, 땅에서 이룬 사람의 문화를 살펴서 천하를 문명화한다는 의미이다.
옛 관상감에서는 하늘을 살피는 ‘觀乎天文’을 우선시하여 하늘을...
‘어조사 어’라고 훈독하는 ‘於’는 대부분 처소격 조사로서 ‘-에’ 혹은 ‘-에서’라는 의미로 사용하는 글자인데 여기서는 비교급 조사로 ‘-보다(than)’라는 의미로 사용되었다.
이 구절에서 말하는 2월은 당연히 음력이므로 양력으로는 3월에 해당한다. 새봄의 꽃이 붉게 피어날 때이다. 새봄에 젊음으로 피어나는 꽃만 붉고 아름다운 것이 아니다. 서리를 맞은...
어차피는 한자로 ‘於此彼’라고 쓰는데 ‘於’는 ‘-에’ 혹은 ‘-에서’라는 의미를 가진 처소격(處所格) 조사이다. 영어의 전치사 ‘in’이나 ‘at’에 해당하는 글자이다.
그리고 ‘此’는 ‘이 차’라고 훈독하며 ‘이, 이것’이라는 의미, 즉 영어의 ‘this’에 해당하는 글자이다. ‘彼’는 ‘저 피’라고 훈독하며 ‘저, 저것’이라는 뜻, 즉 영어의 ‘that’에...