국민은행은 현재 △영어 △중국어 △일본어 △캄보디아어 △베트남어 △태국어 △러시아어 △몽골어 △미얀마어 등 9개 언어로 다국어 서비스를 제공하고 있다. 이번에 시행하는 인도네시아어를 더해 총 10개의 다국어 서비스를 KB스타뱅킹에서 제공하게 된다.
이번 서비스 시행을 통해 △계좌 및 거래내역 조회 △환율 조회 △거래외국환은행 지정 신청 △해외송금...
BHSN은 올해 출시를 목표로 ‘AI 컨트랙트 리뷰’의 베트남어·중국어 서비스를 개발 중이다. AI 컨트랙트 리뷰는 긴 내용의 계약서를 AI가 빠르게 분석하고 계약서 수정 사항을 추천해주는 솔루션이다. 현재 한국어·영어·일본어 법률 문서를 지원하고 있다.
BHSN은 ‘해외 법령·정책 기반 비즈니스 인텔리전스’ 솔루션도 제공한다. 이 솔루션은 현지 국가의 법령...
신한 글로벌플러스 서비스를 이용하면 디지털데스크에서 화상상담 직원을 통해 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 태국어 등 10개 언어로 업무를 처리할 수 있다. △통장 및 체크카드 신규 △인터넷·모바일뱅킹 신규 및 변경 △예·적금 신규 △해외송금 △비밀번호 변경 △영문 예금잔액증명서 발급 등의 업무도 처리할 수 있다.
신한 글로벌플러스 서비스는...
KT 지니 TV는 기존 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 태국어, 필리핀어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 우즈벡어 10개 국가 언어에서 국내 체류 외국인 수요가 높을 몽골어, 러시아어를 추가해 총 12개의 언어로 제공한다.
이 서비스는 KBS1, KBS2, TV조선, JTBC, 채널A, MBN, 연합뉴스TV, tvN 등 19개 실시간 채널 중에서 해당 채널 사업자가 청각 장애인을 위한 자막을...
기존에는 영어, 번역 프로그램, 통역 등을 통해 현장에 필요한 교육을 실시해왔는데, 베트남어·카자흐스탄어·우즈베키스탄어 등 생소한 언어로는 상세한 교육이 힘들었다. 대우건설은 이러한 문제를 해결하기 위해 외국인 근로자 채용 인원 상위 10개국을 선별해 해당 국가의 언어들과 영어로 신규 채용자에 대한 안내사항과 필수 안전수칙에 관한 영상을 제작했다....
대원들은 KMA VINA, 주베트남 한국상공인연합회(KOCHAM) 등 현지 기관을 방문해 베트남 일자리 트렌드 및 취업 프로그램 등을 소개받고, 삼성전자, 아남전자 등 현지 기업 공장과 연구소 등을 견학하며 글로벌 제조·공급망을 체험한다. 또한 FPT폴리텍 대학교에서 현지 한인 학생들을 만나 교류하는 시간도 가질 예정이다.
원정대원들은 출국 전까지 영어와 베트남어 교육...
올해부터는 더 많은 해외 시청자들에게 한국 여행의 매력을 알리기 위해 기존 영어 자막에서 일본어, 중국어(번체·간체), 베트남어 자막을 추가했다. 그 결과 올해 제주항공 공식 유튜브 채널의 전체 시청자 중 외국인 비율은 52.2%로 내국인 비율(47.8%)을 넘어서며 한국 여행을 희망하는 외국인들의 인기 콘텐츠로 자리 잡아 가고 있다.
또한 제주항공은...
김형준 최고인공지능책임자(CAIO)는 ‘AI 컨트랙트 리뷰’ 솔루션을 선보이며 “현재 한국어, 영어, 일본어 계약서가 서비스되고 있고 올해 베트남어, 중국어 계약서 등 서비스 대상 종류를 확대할 예정”이라고 말했다. AI 컨트랙트 리뷰는 긴 내용의 계약서를 AI가 빠르게 분석하고, 계약서 수정사항을 추천해주는 서비스다. 이 솔루션은 실제 변호사가 계약서를...
이달 21일 베트남 북부 하이퐁에서 8명의 장학생에게 장학금을 전달한 것을 시작으로 다음 달에는 남부 껀터에 거주하는 다문화가정 청소년 12명에게 장학금을 전달할 예정이다.
특별장학금은 △학비 △한국어와 베트남어 교육비 △장애 학생 특수교육비 등으로 사용된다. 재단은 효과적인 장학금 사용과 성장지원을 위해 특별장학생을 대상으로 꾸준한 상담도...
예를 들어 베트남어 단어 '마(Ma)'는 성조에 따라 엄마, 무덤, 귀신 등 전혀 다른 의미를 지녔다.
삼성리서치 베트남 연구소(SRV)는 성조의 미세한 차이를 인식할 수 있도록, 음성 데이터를 매우 정교하게 다듬고 정제하는 과정을 거쳤다. 무엇보다 성조를 정확히 구분해 내기 위해 한 단어를 0.02초 전후의 짧은 프레임으로 잘라내고 이를 데이터베이스화 했다....
한국 식음료 제품은 현지 느낌으로 이름을 바꾸거나 베트남어로 표기하기도 했지만, 대부분은 한글 제품명을 그대로 사용하고 있었다. 베트남인들이 한국 제품을 고급스럽다고 인식하기 때문이라고 한다. 후지마트 관계자는 “한국 식료품은 맛있고 안전하다는 인식 때문에 소비자들이 많이 찾는다”며 “베트남 사람들의 입맛에도 잘 맞아 K브랜드는 인기 상품”...
교육 영상은 한국어에 익숙치 않은 외국인들도 쉽게 이해할 수 있도록 주요 4개 언어(영어・중국어・베트남어・태국어)의 자막을 삽입했다. 외국인이 금융 전문가에게 상담하는 형식으로 구성하고 그래픽을 적극 활용해 학습・정보 전달 측면 강화했다.
또한, 공동인증서, 외국인 전용보험 등 최근 금융제도와 인터넷・모바일 중심 금융환경 변화를 반영했다. 인터넷...
클라우드게이트는 한국어ㆍ영어ㆍ일본어ㆍ중국어ㆍ베트남어 인식을 지원하는 AI 음성인식 솔루션이다.
다문화 가정, 외국인 근로자, 유학생 등을 위한 ‘다국어 상담 서비스’를 지원해 글로벌 시장으로 진출할 것으로 기대된다.
엘솔루는 TWC와 함께 공공, 금융, 유통 등 다양한 산업에 AI 콜봇 서비스를 구축한 경험을 통해 다양한 분야에 활용 가능한...
예를 들어 한국인이 베트남인, 미국인, 일본인과 화상회의를 열고 발언하면 오렐로는 해당 발언을 한국어로 구별한다. 이후 인식한 언어를 베트남어, 영어, 일본어로 옮겨 채팅창 자막에 제공하는 식이다.
오렐로는 3개 이상의 다국어 동시통역이 가능하다. 생성형 AI를 기반으로 ‘회의록 작성 기능’도 지원한다. 오렐로는 이용자들이 1시간 가량 진행한...
최종 선발된 청소년들은 6월부터 9월까지 약 3개월 동안 맞춤형 베트남어 교육을 받는다. 또한, 8월 5일부터 11일까지 베트남 하노이 지역을 방문해 여성가족부와 협업으로 다양한 활동에 참여한다. 베트남 현지로 귀환한 다문화자녀와 함께 베트남우리은행 방문, 하노이대학교 캠퍼스 투어를 진행하고, 현지 어린이들을 위한 봉사활동도 계획 중이다. 언어교육과...
감염병 정보와 가정통신문을 영어, 중국어, 베트남어, 일본어, 러시아어, 몽골어, 캄보디아어, 태국어 등 총 8개 국어로 보급한다.
이번 실무 가이드북은 교육부 개정판인 ‘학교 감염병 예방・위기대응 매뉴얼’을 바탕으로 제작됐다. 도교육청은 해당 매뉴얼에 △통학 차량 관리 △해외 감염병 예방관리 수칙 △감염병 대응 모의훈련 다양화 자료도 추가했다.
김상용...
영화관 신규 유입 관객 증가…새로운 수익 구조 탄생하나
'스마트글라스'가 도입되면 장애인뿐만 아니라 영어, 일본어, 중국어, 베트남어 등 다국어가 지원돼 한국을 자주 방문하는 외국인 관광객들도 최신 한국영화를 즐길 수 있다. 또한 한국어가 서툰 다문화 가정의 부모와 자식들도 함께 영화를 즐길 수 있게 된다.
이렇게 되면 새로운 형태의 관객 창출이...
갤럭시가 제공하는 언어 서비스가 16개로 한국어와 중국어(간체), 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 아랍어, 인도네시아어, 러시아어다. 그 외의 언어는 실시간 통역이나 채팅 어시스트 같은 기능을 사용하기 어렵다.
사용 후 반납할 때 기기 초기화는 이용자가 스스로 해야 한다. 사적인 내용의...
또한 영어 자막 외에도 일본어, 중국어(번체, 간체), 베트남어 자막을 추가 지원해 폭넓은 해외 시청자를 확보할 수 있게 됐다.
제주항공은 국내는 물론 해외 시청자들을 대상으로 대한민국 곳곳에 숨어있는 흥미롭고 실질적인 여행 정보를 제공한다는 계획이다.
제주항공은 신규 국제선 노선 개발을 통한 해외 관광객 유치 외에도 대한민국의 매력을 소개하는 특색 있는...
이 서비스는 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 아랍어, 태국어, 인도네시아어, 말레이시아어, 러시아어 등 13개국 언어로 구현된다.
신세계백화점은 외국인 고객들이 주로 찾는 본점에 ‘외국인 전용 데스크’를 설치 운영하고 있다. 매장에서 요청할 경우 외국인 데스크 직원이 매장에서 직접 중국어 통역을 제공하고 있다. 식당가에서도 모바일 QR을 활용한 통역...