홀리 매니아티, 속사포 랩까지 수화로 완벽 전달… 통역 과정은?

입력 2020-06-15 22:27
  • 가장작게

  • 작게

  • 기본

  • 크게

  • 가장크게

(출처=KBS '옥탑방의 문제아들' )
(출처=KBS '옥탑방의 문제아들' )

홀리 매니아티가 누구일까.

홀리 매니아티 관련 문제가 15일 방송된 KBS2TV ‘옥탑방의 문제아들’에서 출제돼 화제의 인물로 오르내리고 있다.

홀리 매니아티는 유명 뮤지션들의 콘서트 무대 앞에서 음악에 맞춰 수화를 선보이는 통역사로 이름을 알렸다. 홀리 매니아티는 가사를 수화로 소화, 노래의 리듬까지 함께 전달하며 청각 장애인들에게 음악의 즐거움을 전하고 있는 것으로 알려졌다.

홀리 매니아티는 미국 래퍼 스눕독, 에미넴 등의 무대에 나선 것으로 알려졌다. 홀리 매니아티는 수화 통역 과정에 대해 “랩의 경우 함축적 의미를 담고 있는 경우가 많아 노래 전반에 드러나는 문화적 맥락 등을 고려해 준비한다”고 밝힌 바 있다.

  • 좋아요0
  • 화나요0
  • 슬퍼요0
  • 추가취재 원해요0

주요 뉴스

  • "여기도 품절이라고요?"…Z세대 '뷰티 방앗간' 된 다이소, 다음 대란템은? [솔드아웃]
  • ‘슈팅스타’ 오늘 첫 방송…‘큰 산’ 최강야구 넘을까? [해시태그]
  • 우리은행장 교체 수순…차기 행장 후보 내주 윤곽 나올 듯
  • 단독 부모-자녀 한 동네 사는 실버타운 만든다더니…오세훈표 '골드빌리지' 무산
  • ‘더 게임 어워드’ 올해의 게임 후보 6선…각 작품 경쟁력은? [딥인더게임]
  • "동덕여대 손해배상 상대 특정 어려워…소송 쉽지 않을 것"
  • 트럼프 등에 업은 머스크, 베이조스 겨냥…“그는 트럼프 패배 원했다”
  • 이재명, 또 입단속…“거친 언행 주의해달라”
  • 오늘의 상승종목

  • 11.22 장종료

실시간 암호화폐 시세

  • 종목
  • 현재가(원)
  • 변동률
    • 비트코인
    • 137,758,000
    • -0.12%
    • 이더리움
    • 4,666,000
    • +1.63%
    • 비트코인 캐시
    • 683,000
    • -5.66%
    • 리플
    • 2,074
    • +32.35%
    • 솔라나
    • 361,800
    • +5.48%
    • 에이다
    • 1,264
    • +13.57%
    • 이오스
    • 991
    • +7.02%
    • 트론
    • 279
    • -1.06%
    • 스텔라루멘
    • 421
    • +26.05%
    • 비트코인에스브이
    • 94,000
    • -7.39%
    • 체인링크
    • 21,410
    • +1.76%
    • 샌드박스
    • 497
    • +2.26%
* 24시간 변동률 기준